Можно ли в программе разделить на отдельные участки сборку и сварку?

Нет, участок в программе единый, но задания можно формировать и выдавать на каждую операцию отдельно.