Существует ли возможность согласования между пользователями документов, относящихся к договору, до их фактического подписания (создание листа согласования с предложениями и замечаниями)?

Да, для согласования документа до его фактического подписания необходимо в разделе «Документы по проекту» выбрать шаблон документа «Лист согласования», загрузить исходный файл и определить перечень пользователей, участвующих в согласовании.